Mortiis - Monolith (VIDEO) Tribal Club Dance



Monolith

Go away from me.
I just want to flee.
The God I used to be.
Fill me no more with glee.

Where am I now?
Upon whom to bestow,
The Secrets locked inside.
The universe I hide.

The Monolith is I.
It was always me.
This world has always been,
The place I really lived in.

Here I stand, alone.
My soul has turned to stone.
Half my kingdom to,
Him that helps me through.

Перевод:

Монолит


Уйдите от меня.
Я просто хочу убежать.
Богом я обычно был.
Заполните меня с большей радостью.

Где я теперь?
Кто вознаградит,
Секретами запертыми внутри.
Вселенную Я скрываю.

Монолит – это я.
Он всегда был мной.
Этот мир всегда был
Тем местом, где Я жил.

Здесь я стою, один.
Моя душа обернулась в камень.
Половина моего королевства,
Того, который помогает мне.

4 комментария

avatar
  • marina
  • Марина
Как лингвист, не могла оставить без внимания…
Этот вариант, думаю, лучше:

От меня отойди,
А не то улечу.
Знаешь, Богом я слыл — Но не это хочу.

Ну и где я сейчас?
Хочешь, плачь иль кричи — Некому рассказать
Все секреты души,
И кому мне отдать
От вселенной ключи?

Я теперь – Монолит.
И всегда я им был.
Жил на грешной земле — И был грешен как ты.

Я остался один,
Стала камнем душа
Я полцарства бы отдал
За чувство плеча.
  • Поддержать
    +2
    Не согласен
avatar
  • Darely
  • Дашенька
спасибище тебе приогромнейшее!!!)))
  • Поддержать
    0
    Не согласен
avatar
  • kot
  • admin
если бы я сразу прочитал комментарий lastday то поставил бы в топик +1, в данном случае +1 уходит lastday!!!
ибо сначала не впечатлил вкус дарели к бессмыслице,
дарели, может пора перестать пользоваться переводчиками и начать изучать английский?
  • Поддержать
    0
    Не согласен
avatar
  • Darely
  • Дашенька
а теперь что, с переводом lastday смыслу прибавилось? XD
  • Поддержать
    0
    Не согласен
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.